FLORIHANA · FAMILY DISTILLERY SINCE 1993
Florihana 品牌介紹
一個由法國與日本共同開啟、在南法高原延續三十餘年的家族蒸餾廠。
01 / 認識 FLORIHANA
品牌創立源起
1993 年，來自法國南部的 Alain Durante 與來自日本的 Mutsuko（Miki）Durante 共同創立 Florihana。品牌名由法文 floral 與日文 hana 組成，兩個字都指向同一個意思：花。
法國帶來香水之都格拉斯（Grasse）周邊數百年的芳香植物萃取與蒸餾技藝；日本注入對自然的敬畏、嚴謹的紀律，與追求和諧的美學。普羅旺斯的熱情與自然，東方哲學的內斂與精準，兩種工匠精神，在同一座蒸餾廠相遇。
三十餘年來，Florihana 從南法高原上的一座區域性蒸餾廠，走進全球六十多個國家，在專業芳療圈確立了有機精油與純露的標竿地位。規模改變了，經營的方式始終沒變：它始終是一個家族企業。
如今，這份理念已由第二代家族成員接續守護。
02 / 品牌識別
Logo 的意象
2021 年更新的這枚標誌，把品牌的兩個故鄉與一門工藝，收進了同一個圓裡。
太陽、山峰、流動的線條與中心的花朵，各自有它的來歷。
太陽與山峰
太陽與山峰是對「日出之國」的致敬。山峰的輪廓指向共同創辦人 Mutsuko 的故鄉山梨縣，也是富士山的所在地。旭日與聖山被化為最簡練的線條，銘刻在每一件法國製造的Florihana產品上。
流動的線條
如水波起伏的線條，藏著兩層意涵。它描繪科索爾高原海拔 1,100 公尺的地形輪廓，同時也代表蒸餾過程：蒸汽穿透植物，攜著芳香分子上升，遇冷凝成液滴。物質的轉換，被凝縮在幾道線條之間。
中心的花朵
自 1993 年從未改變的花朵：始終位於標誌的中心。對一個由 Alain 與 Mutsuko 開啟、由子女接續的家族企業而言，這朵花是植物學的起點，也是家族的根基與不變的初心。
03 / CAUSSOLS, FRANCE
Florihana 蒸餾廠
創立 Florihana 時，Alain 先生為了追求理想純淨的生產環境、同時更貼近植物產區，並未把生產基地設在高度工業化的平原地帶，而選擇了法國蔚藍海岸腹地、海拔 1,100 公尺的科爾多山谷（Plateau de Caussols）。這裡位於國家自然保護區內，土地近百年未受化學農藥、合成肥料與除草劑污染。
高山採收
高海拔與穩定的微氣候，為芳香植物提供了理想的生長條件。野生真正薰衣草生長於海拔 1,450 公尺的高山地帶，每年七月起進入採收季，全靠人工一株一株採下。
環境建築
Florihana 蒸餾廠由五棟建築組成，其中兩棟以芬蘭木材打造，是與地景相融的環保建築。基地並採用太陽能等再生能源，把對環境的承諾，落實在廠房本身。
農場與野生植物
Florihana 經營著佔地 10 公頃的有機農場，與高達 800 英畝的植物園，廣泛種植野生小葉薰衣草、百里香、香薄荷等芳香藥用植物。蒸餾廠與植物生長地緊密結合，實現了「從田野到瓶中」（From field to bottle）的生產過程。
市場上絕大多數芳療品牌，未種植一花一草，也未蒸餾一滴精油。
Florihana 扎根南法高原，從栽種蒸餾到包裝，將對植物的尊重落實在每一天的生產。
04 / FLORIHANA · ORGANIC
有機承諾
對 Florihana 而言，有機從土地與栽培開始，也延伸到原料、蒸餾與裝瓶的每一道紀錄。
土地與栽培
重視自然循環、水土與生態平衡，讓植物的生長與周圍棲地一起被照顧。
從原料到裝瓶
相關流程保留紀錄並接受第三方查核，讓瓶身標示、產品資訊與認證範圍可以彼此對照。
標章與證書
瓶身標章是可見的依據；需要更完整的證據時，可前往獨立有機認證頁查看公開證書。
Florihana 自 1993 年成立以來，以對自然的敬畏為核心，讓技術創新、跨文化視野與有機理念，一起成為品牌前進的方向。
從蒸餾與萃取技術，到逐批公開的 GC/MS 與可查證的有機認證，Florihana 把對品質的承諾，落實在可以被看見、也能被核對的制度中；尊重植物原有的差異，也讓每一瓶產品保有清楚、可追溯的身分。
FLORIHANA · FAMILY DISTILLERY SINCE 1993
Florihana 品牌介紹
一個由法國與日本共同開啟、在南法高原延續三十餘年的家族蒸餾廠。
01 / 認識 FLORIHANA
品牌創立源起
1993 年，來自法國南部的 Alain Durante 與來自日本的 Mutsuko（Miki）Durante 共同創立 Florihana。品牌名由法文 floral 與日文 hana 組成，兩個字都指向同一個意思：花。
法國帶來香水之都格拉斯（Grasse）周邊數百年的芳香植物萃取與蒸餾技藝；日本注入對自然的敬畏、嚴謹的紀律，與追求和諧的美學。普羅旺斯的熱情與自然，東方哲學的內斂與精準，兩種工匠精神，在同一座蒸餾廠相遇。
三十餘年來，Florihana 從南法高原上的一座區域性蒸餾廠，走進全球六十多個國家，在專業芳療圈確立了有機精油與純露的標竿地位。規模改變了，經營的方式沒有變：它始終是一個家族企業，因此得以不隨資本市場追逐短期利潤，安靜地守著對植物本真的追求。
如今，這份理念已由第二代家族成員接續守護。
02 / 品牌識別
Logo 的意象
2021 年更新的這枚標誌，把品牌的兩個故鄉與一門工藝，收進了同一個圓裡。太陽、山峰、流動的線條與中心的花朵，各自有它的來歷。
太陽與山峰
是對「日出之國」的致敬。山峰的輪廓指向共同創辦人 Mutsuko 的故鄉山梨縣，也是富士山的所在地。旭日與聖山被化為最簡練的線條，銘刻在每一件法國製造的Florihana產品上。
流動的線條
如水波起伏的線條，藏著兩層意涵。它描繪科索爾高原海拔 1,100 公尺的地形輪廓，同時象徵蒸餾過程：蒸汽穿透植物，攜著芳香分子上升，遇冷凝成液滴。物質的轉換，被凝縮在幾道線條之間。這是的美學，也是工藝的自信。
中心的花朵
自 1993 年從未改變的花朵：始終位於標誌的中心。對一個由 Alain 與 Mutsuko 開啟、由子女接續的家族企業而言，這朵花是植物學的起點，也是家族的根基與不變的初心。
03 / CAUSSOLS, FRANCE
Florihana 蒸餾廠
創立 Florihana 時，Alain 先生為了追求理想純淨的生產環境、同時更貼近植物產區，並未把生產基地設在高度工業化的平原地帶，而選擇了法國蔚藍海岸腹地、海拔 1,100 公尺的科爾多山谷（Plateau de Caussols）。這裡位於國家自然保護區內，土地近百年未受化學農藥、合成肥料與除草劑污染。
高山採收
高海拔與穩定的微氣候，為芳香植物提供了理想的生長條件。野生真正薰衣草生長於海拔 1,450 公尺的高山地帶，每年七月起進入採收季，全數依靠人工一株一株採下。
環境建築
Florihana 蒸餾廠由五棟建築組成，其中兩棟以芬蘭木材打造，是與地景相融的環保建築。基地並採用太陽能等再生能源，把對環境的承諾，落實在廠房本身。
農場與野生植物
Florihana 經營著佔地 10 公頃的有機農場，與高達 800 英畝的植物園，廣泛種植野生小葉薰衣草、百里香、香薄荷等芳香藥用植物。蒸餾廠與植物生長地緊密結合，實現了「從田野到瓶中」（From field to bottle）的生產過程。
市場上絕大多數芳療品牌，未種植一花一草，也未蒸餾一滴精油。Florihana 扎根南法高原，從栽種蒸餾到包裝，對植物的尊重落實在每一天的生產。
04 / FLORIHANA · ORGANIC
有機承諾
對 Florihana 而言，有機從土地與栽培開始，也延伸到原料、蒸餾與裝瓶的每一道紀錄。
土地與栽培
重視自然循環、水土與生態平衡，讓植物的生長與周圍棲地一起被照顧。
從原料到裝瓶
相關流程保留紀錄並接受第三方查核，讓瓶身標示、產品資訊與認證範圍可以彼此對照。
標章與證書
瓶身標章是可見的依據；需要更完整的證據時，可前往獨立有機認證頁查看公開證書。
Florihana 自 1993 年成立以來，以對自然的敬畏為核心，讓技術創新、跨文化視野與有機理念，一起成為品牌前進的方向。
從蒸餾與萃取技術，到逐批公開的 GC/MS 與可查證的有機認證，Florihana 把對品質的承諾，落實在可以被看見、也能被核對的制度中；尊重植物原有的差異，也讓每一瓶產品保有清楚、可追溯的身分。
如要『繼續』，即會清空購物車目前的商品
